1
00:00:29,475 --> 00:00:31,800
[musique] เ

2
00:01:08,560 --> 00:01:16,320
Il vaut mieux être heureux que triste.

3
00:01:12,280 --> 00:01:21,799
La joie est la meilleure chose qui soit. C'est

4
00:01:16,320 --> 00:01:21,799
tout comme la lumière dans le cœur.

5
00:01:26,600 --> 00:01:35,600
Pour faire une belle samba, il faut

6
00:01:30,840 --> 00:01:39,560
un peu de tristesse. j'ai besoin d'un peu

7
00:01:35,600 --> 00:01:42,560
de tristesse, sinon tu ne feras pas de samba

8
00:01:39,560 --> 00:01:42,560
non.

9
00:01:45,240 --> 00:01:51,680
C'est moins ce qu'on cherche. J'aime

10
00:01:48,240 --> 00:01:57,079
rire chanter et je n'empêche pas les

11
00:01:51,680 --> 00:01:57,079
gens qui sont bien d'être joyeux.

12
00:02:01,680 --> 00:02:07,920
Pourtant est une sans [musique][chanson]

13
00:02:04,520 --> 00:02:10,840
tristesse, c'est un vin qui n'arrive pas

14
00:02:07,920 --> 00:02:13,239
gratuit

15
00:02:10,840 --> 00:02:16,239
laissez-passer gratuit

16
00:02:13,239 --> 00:02:16,239
la

17
00:02:19,280 --> 00:02:26,080
faire une sans triste,

18
00:02:22,480 --> 00:02:27,680
c'est une femme qui ne serait que belle.

19
00:02:26,080 --> 00:02:31,200
Ce sont les propres paroles de Venicius

20
00:02:27,680 --> 00:02:33,840
de poète et diplomate auteur de cette

21
00:02:31,200 --> 00:02:36,400
chanson et comme il le dit lui-même le

22
00:02:33,840 --> 00:02:37,879
blanc le plus noir du voisil

23
00:02:36,400 --> 00:02:40,319
moi qui suis peut-être le français le

24
00:02:37,879 --> 00:02:42,840
plus brésilien de France j'aimerais vous

25
00:02:40,319 --> 00:02:44,280
parler de mon amour de [música] la samba

26
00:02:42,840 --> 00:02:46,760
comme un amoureux qui n'osant pas parler

27
00:02:44,280 --> 00:02:50,040
à celle qu'il aime en parler à tout ce

28
00:02:46,760 --> 00:02:50,040
qu'il rencontre

29
00:02:51,599 --> 00:02:57,959
que la chanson un mot de d'autres Pour

30
00:02:54,959 --> 00:03:03,280
qui ce n'est rien qu'une bon d'autres

31
00:02:57,959 --> 00:03:03,280
qui en profite sans l'aimer

32
00:03:07,680 --> 00:03:17,080
moi je la par le monde en cherchant

33
00:03:13,680 --> 00:03:21,400
vagabonde aujourd'hui pour trouver les

34
00:03:17,080 --> 00:03:21,400
plus profondes c'est la chanson

35
00:03:32,080 --> 00:03:36,280
Vous devez connaître votre maison

36
00:03:40,239 --> 00:03:45,360
avec toi.

37
00:03:42,040 --> 00:03:47,519
Oh, négro, je ne dis pas ça

38
00:03:45,360 --> 00:03:50,239
>> non, non. Je dis ce qu'il est

39
00:03:47,519 --> 00:03:54,360
disant que Bad jouait toutes ses chansons ensemble

40
00:03:50,239 --> 00:03:57,360
>> Oui, mais il jouait du violon avec moi au cinéma.

41
00:03:54,360 --> 00:03:57,360
Cinématographe.

42
00:03:58,799 --> 00:04:03,959
>> Maintenant c'est le cinéma. Maintenant c'est le cinéma. Ouais,

43
00:04:01,560 --> 00:04:07,439
j'étais cinéaste

44
00:04:03,959 --> 00:04:11,799
ici et là, il est directeur de la photographie

45
00:04:07,439 --> 00:04:15,840
quand j'y suis allé Paris c'était ici c'était

46
00:04:11,799 --> 00:04:18,680
bâton, il y a eu un débat.

47
00:04:15,840 --> 00:04:19,320
C'est une question d'accentuation.

48
00:04:18,680 --> 00:04:22,520
Accentuation.

49
00:04:19,320 --> 00:04:27,120
>> C'est juste que, en quelle année as-tu 21 ans

50
00:04:22,520 --> 00:04:30,000
>> 2091. Et tu restes longtemps ? Non, je

51
00:04:27,120 --> 00:04:31,360
ce qui faisait 7 mois.

52
00:04:30,000 --> 00:04:33,479
Et tu as lancé X ?

53
00:04:31,360 --> 00:04:36,479
>> C'était le premier groupe qui s'y rendait. C'était

54
00:04:33,479 --> 00:04:36,479
moi.

55
00:04:39,880 --> 00:04:44,120
>> Non, non.

56
00:04:44,759 --> 00:04:51,639
Le bébé n'a pas de maison. je vais chercher le bébé

57
00:04:47,240 --> 00:04:51,639
maintenant. Allez-y.

58
00:04:52,160 --> 00:04:58,720
Maintenant, le bébé est arrivé aussi. Quand

59
00:04:54,440 --> 00:04:58,720
fin, vas-y. je vais

60
00:04:58,960 --> 00:05:02,160
sa mère.

61
00:05:14,280 --> 00:05:21,800
Parce qu'il n'y a pas de temps.

62
00:05:16,880 --> 00:05:21,800
Mais n'y allez pas aujourd'hui.

63
00:05:27,160 --> 00:05:32,080
>> Mais ne parle pas, ne parle pas.

64
00:05:33,039 --> 00:05:35,840
>> D'accord.

65
00:05:37,600 --> 00:05:40,600
un

66
00:05:45,280 --> 00:05:52,840
bâton bâton bâton

67
00:05:49,000 --> 00:05:56,319
de Brasilia tout [rires]

68
00:05:52,840 --> 00:05:59,280
Baton-moi, Baton, Baton pour tout le monde

69
00:05:56,319 --> 00:06:02,479
de Zamba

70
00:05:59,280 --> 00:06:04,880
danser en jurant

71
00:06:02,479 --> 00:06:04,880
demander

72
00:06:05,120 --> 00:06:10,160
que je gagne

73
00:06:14,639 --> 00:06:19,319
ce sont des batuta batuta un type de

74
00:06:42,829 --> 00:06:47,599
>> [musique][chant]

75
00:06:44,599 --> 00:06:47,599
>> jour

76
00:06:58,549 --> 00:07:00,569
>> [musique]

77
00:07:01,919 --> 00:07:05,154
>> 오디루뚜 [chanter][musique]

78
00:07:09,684 --> 00:07:11,704
[musique]

79
00:07:16,234 --> 00:07:18,254
>> [musique]

80
00:07:23,440 --> 00:07:25,460
[musique]

81
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
>> influences

82
00:07:43,360 --> 00:07:47,879
Ils sont tous africains.

83
00:07:45,879 --> 00:07:52,960
C'est ce que tu penses qui va augmenter un peu

84
00:07:47,879 --> 00:07:52,960
la même évolution qui réside dans l'amour

85
00:07:54,879 --> 00:07:59,479
parallèle

86
00:07:56,479 --> 00:07:59,479
libération conditionnelle

87
00:08:03,879 --> 00:08:07,520
>> il y avait aussi beaucoup de choses là-bas, par exemple sur

88
00:08:06,039 --> 00:08:09,680
l'évolution harmonique, je pense qu'il y a eu

89
00:08:07,520 --> 00:08:11,479
beaucoup d'influence de JZ

90
00:08:09,680 --> 00:08:13,840
>> sur l'évolution harmonique,

91
00:08:11,479 --> 00:08:16,560
>> pas une question d'évolution rythmique, les racines

92
00:08:13,840 --> 00:08:19,319
Ils sont complètement africains.

93
00:08:16,560 --> 00:08:22,759
Alors il a combiné les deux choses et est sorti comme ça

94
00:08:19,319 --> 00:08:22,759
une belle samba.

95
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
Yan

96
00:08:43,200 --> 00:08:48,480
C'est la mer, n'est-ce pas ?

97
00:08:46,279 --> 00:08:49,320
C'est la mère de la mer, comme on dit.

98
00:08:48,480 --> 00:08:50,920
>> Là,

99
00:08:49,320 --> 00:08:53,040
>> hein,

100
00:08:50,920 --> 00:08:56,600
et cette [chanson] chanson comme ça dans

101
00:08:53,040 --> 00:08:56,600
hommage à elle.

102
00:08:59,726 --> 00:09:01,746
[musique]

103
00:09:04,000 --> 00:09:07,760
Et manger,

104
00:09:08,079 --> 00:09:11,680
et la nourriture,

105
00:09:12,040 --> 00:09:18,800
et manja.

106
00:09:13,920 --> 00:09:18,800
C'est Dona Janaína qui arrive.

107
00:09:18,839 --> 00:09:25,926
Et manger

108
00:09:22,120 --> 00:09:28,200
et manger

109
00:09:25,926 --> 00:09:33,200
[musique] et nourriture

110
00:09:28,200 --> 00:09:39,279
il y a beaucoup de tristesse qui vient.

111
00:09:33,200 --> 00:09:41,240
Cela vient du clair de lune dans le ciel. Vient du clair de lune sur la mer

112
00:09:39,279 --> 00:09:43,920
couvert

113
00:09:41,240 --> 00:09:45,959
de fleur [chantant] ma chère.

114
00:09:43,920 --> 00:09:49,480
émaner,

115
00:09:45,959 --> 00:09:52,959
d'emanjar, [musique] chanter [chanter]

116
00:09:49,480 --> 00:09:57,839
aimer et se regarder [chanson]

117
00:09:52,959 --> 00:10:01,279
dans la triste lune dans le ciel, ma chère, [chantant]

118
00:09:57,839 --> 00:10:05,040
triste [musique] en mer.

119
00:10:01,279 --> 00:10:09,800
Si tu veux aimer,

120
00:10:05,040 --> 00:10:13,797
si tu veux de l'amour [musique] [chantant],

121
00:10:09,800 --> 00:10:13,797
viens avec moi à Salvador [musique][chanson]

122
00:10:14,279 --> 00:10:21,720
écouter et goûter

123
00:10:17,360 --> 00:10:26,959
la [musique] chante dans la marée [chantante] qui

124
00:10:21,720 --> 00:10:29,800
va et dans la marée [musique] qui vient de la fin,

125
00:10:26,959 --> 00:10:34,399
mais depuis la fin [coin] de

126
00:10:29,800 --> 00:10:37,480
Bien plus loin [musique] au-delà, bien plus au-delà

127
00:10:34,399 --> 00:10:40,040
que la fin [musique] de la mer. Beaucoup plus

128
00:10:37,480 --> 00:10:43,519
au-delà.

129
00:10:40,040 --> 00:10:47,000
Et manger,

130
00:10:43,519 --> 00:10:47,880
et je mangerai,

131
00:10:47,000 --> 00:10:54,120
et [chanter]

132
00:10:47,880 --> 00:10:57,639
délicatesse. Dona Janaína [musique] arrive.

133
00:10:54,120 --> 00:11:01,160
Et manger,

134
00:10:57,639 --> 00:11:03,560
et la délicatesse [musique],

135
00:11:01,160 --> 00:11:09,360
et manger

136
00:11:03,560 --> 00:11:09,360
C'est beaucoup de tristesse [chanter][musique] qui vient

137
00:11:14,120 --> 00:11:19,720
voici où se trouve l'un des chiffres

138
00:11:15,519 --> 00:11:21,240
le plus grand da da mythologique, disons

139
00:11:19,720 --> 00:11:21,959
ainsi, du Candomblé brésilien.

140
00:11:21,240 --> 00:11:24,959
>> Du candomblé.

141
00:11:21,959 --> 00:11:25,920
>> Ouais. La copropriété est la macumba,

142
00:11:24,959 --> 00:11:28,920
>> c'est

143
00:11:25,920 --> 00:11:28,920
>> ekron

144
00:11:31,480 --> 00:11:37,600
quel accumbacumba

145
00:11:34,600 --> 00:11:37,600
eta

146
00:11:37,760 --> 00:11:43,120
>> et j'ai mélangé tout ça. Ouais, ouais,

147
00:11:40,880 --> 00:11:45,440
>> Je chante une chose et j'en chante une autre.

148
00:11:43,120 --> 00:11:47,639
>> Ah, d'accord. Alors faisons ça. Vous

149
00:11:45,440 --> 00:11:49,760
Pouvez-vous m'envoyer quelque chose d'unique

150
00:11:47,639 --> 00:11:52,560
chose

151
00:11:49,760 --> 00:11:52,560
>> Oh, faisons ça.

152
00:11:52,639 --> 00:11:57,680
je veux qu'ils pleurent

153
00:11:59,040 --> 00:12:04,600
pleurer dans

154
00:12:01,240 --> 00:12:04,600
commande de rotation

155
00:12:20,158 --> 00:12:22,178
>> [rires]

156
00:12:42,000 --> 00:12:46,480
>> cher toi

157
00:12:54,320 --> 00:12:57,320
vaiuaangend

158
00:12:59,760 --> 00:13:02,760
vaiangar

159
00:13:03,120 --> 00:13:06,120
vaiangar

160
00:13:08,199 --> 00:13:11,199
vaiangar.

161
00:13:13,160 --> 00:13:16,160
Je

162
00:13:19,440 --> 00:13:23,040
Je suis la fille de Deanga

163
00:13:24,240 --> 00:13:27,240
queanga

164
00:13:32,079 --> 00:13:38,680
quand

165
00:13:33,600 --> 00:13:38,680
vouangar na vouar

166
00:13:39,199 --> 00:13:44,079
na vouar

167
00:13:41,680 --> 00:13:44,079
candidat.

168
00:13:49,519 --> 00:13:52,519
maintenant

169
00:14:00,839 --> 00:14:03,839
Noaré

170
00:14:05,040 --> 00:14:10,440
donc

171
00:14:07,079 --> 00:14:14,160
parler parle l'Africain

172
00:14:10,440 --> 00:14:18,160
J'ai chanté le macumban en Angola

173
00:14:14,160 --> 00:14:20,800
en Angola et maintenant je dis Candomblé.

174
00:14:18,160 --> 00:14:21,600
Ah, quiconque écoute le sait déjà.

175
00:14:20,800 --> 00:14:22,880
>> Alors,

176
00:14:21,600 --> 00:14:24,320
>> faisons du Candomblé maintenant,

177
00:14:22,880 --> 00:14:25,199
>> n'est-ce pas ? Je vous l'ai déjà dit ?

178
00:14:24,320 --> 00:14:27,399
>> Ah oui. C'est bon.

179
00:14:25,199 --> 00:14:29,800
>> J'ai dit la fin. Finalement ce fut le Candomblé.

180
00:14:27,399 --> 00:14:34,759
>> Ah, au final c'était candomblê.

181
00:14:29,800 --> 00:14:34,759
De l'Afrique française. Ouais, ouais.

182
00:14:36,720 --> 00:14:39,075
Je [chante]

183
00:14:44,199 --> 00:14:52,775
dans la vieille cour noire.

184
00:14:48,480 --> 00:14:54,120
Allons [chanson] à mon père

185
00:14:52,775 --> 00:14:58,399
[chanter]

186
00:14:54,120 --> 00:15:03,360
de l'ancienne terre.

187
00:14:58,399 --> 00:15:03,360
Allons voir qui est mon père

188
00:15:03,519 --> 00:15:08,920
ici quand [musique]

189
00:15:05,639 --> 00:15:12,199
Ce sont les gens qui

190
00:15:08,920 --> 00:15:14,959
dans le terreiro pour [musique] ce sont ces gens

191
00:15:12,199 --> 00:15:19,920
ça n'a pas

192
00:15:14,959 --> 00:15:25,560
la vieillesse est une célébration de l'amour.

193
00:15:19,920 --> 00:15:25,560
Pedro Velho est une fête en or.

194
00:15:30,399 --> 00:15:33,920
Regarde banane

195
00:15:34,695 --> 00:15:38,720
[musique]

196
00:15:35,720 --> 00:15:38,720
banane

197
00:15:41,920 --> 00:15:44,920
je

198
00:15:49,240 --> 00:15:55,600
le terreiro [coin] de Pedro Velho est look

199
00:15:53,035 --> 00:15:55,600
[musique] comme

200
00:15:56,965 --> 00:15:58,985
>> [chantant]

201
00:15:59,585 --> 00:16:01,605
[musique]

202
00:16:05,481 --> 00:16:07,501
[musique]

203
00:16:18,581 --> 00:16:20,601
[musique]

204
00:16:27,751 --> 00:16:29,771
[musique]

205
00:16:33,646 --> 00:16:38,279
[musique]

206
00:16:34,440 --> 00:16:41,399
>> dans le terreiro de [coin] Velhoá

207
00:16:38,279 --> 00:16:44,181
comme qui est mon père

208
00:16:41,399 --> 00:16:44,181
Allez ! [chanter]

209
00:16:47,401 --> 00:16:49,421
[rires]

210
00:17:06,039 --> 00:17:12,120
Je suis fatigué, mon cœur. Je suis vieux. Je suis vieux.

211
00:17:09,400 --> 00:17:15,120
Cœur. Je suis fatigué.

212
00:17:12,120 --> 00:17:15,120
Fatigué.

213
00:17:18,480 --> 00:17:23,400
ton importance macumba

214
00:17:21,799 --> 00:17:25,839
mais la macumba, Pierre, le

215
00:17:23,400 --> 00:17:27,480
Macumba a beaucoup d'influence,

216
00:17:25,839 --> 00:17:29,960
Exemple brésilien de religion

217
00:17:27,480 --> 00:17:34,840
spirite et canomblé il obéit

218
00:17:29,960 --> 00:17:39,080
toujours la religion africaine telle qu'elle était

219
00:17:34,840 --> 00:17:39,080
tout comme les Africains.

220
00:17:43,039 --> 00:17:48,200
C'est fantastique comme ce genre de

221
00:17:44,880 --> 00:17:51,080
mariage extraordinaire de la mythologie

222
00:17:48,200 --> 00:17:53,840
également ancien et qui est d'une grande importance

223
00:17:51,080 --> 00:17:55,000
aussi directement du poème populaire

224
00:17:53,840 --> 00:17:57,880
et c'est justement ce qu'on trouve pas

225
00:17:55,000 --> 00:18:01,320
Dans il ment, l'influence augmente

226
00:17:57,880 --> 00:18:05,159
seulement de la rythmique mais pas dee

227
00:18:01,320 --> 00:18:06,679
la mythologie poétique de l'Afrique et

228
00:18:05,159 --> 00:18:08,960
aussi ici des Indiens ça je trouve ça

229
00:18:06,679 --> 00:18:11,520
extraordinaire mais par exemple sur le

230
00:18:08,960 --> 00:18:13,080
plan Harmonie ils J'aimerais bien que tu

231
00:18:11,520 --> 00:18:15,120
me montres comme ça très simplement,

232
00:18:13,080 --> 00:18:16,640
c'est le serment. Je la trouve très

233
00:18:15,120 --> 00:18:18,240
brésilienne. En même temps, on sent très

234
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
bien l'influence harmonique. Je crois

235
00:18:18,240 --> 00:18:21,039
qu'on entend dedans tout ce qu'on peut

236
00:18:19,480 --> 00:18:23,400
mettre d'harmonie dans une chanson. Por

237
00:18:21,039 --> 00:18:25,120
exemplo, o sermão, as as harmonias dela

238
00:18:23,400 --> 00:18:26,840
étaient plus ou moins basés sur le toucher du

239
00:18:25,120 --> 00:18:27,799
Birimbau. Vous pouvez le remarquer dans

240
00:18:26,840 --> 00:18:29,582
commencer.

241
00:18:27,799 --> 00:18:31,602
>> Toque Birimbau, c'est plus ou moins ça.

242
00:18:29,582 --> 00:18:31,602
[musique]

243
00:18:34,799 --> 00:18:39,760
Et puis tout était basé sur ce contact,

244
00:18:37,640 --> 00:18:41,372
le sermon a été donné

245
00:18:39,760 --> 00:18:43,392
harmonie

246
00:18:41,372 --> 00:18:43,392
[musique]

247
00:18:51,852 --> 00:18:53,872
[musique]

248
00:18:59,058 --> 00:19:01,078
[musique]

249
00:19:08,228 --> 00:19:12,640
[musique]

250
00:19:09,640 --> 00:19:12,640
Éloin.

251
00:19:20,018 --> 00:19:22,038
[musique]

252
00:19:31,808 --> 00:19:33,828
[musique]

253
00:19:37,760 --> 00:19:43,039
Lien quoi ?

254
00:19:40,039 --> 00:19:43,039
Non,

255
00:19:43,240 --> 00:19:46,799
>> Je n'y croyais pas.

256
00:19:56,120 --> 00:19:59,559
>> Sachez une chose.

257
00:19:59,640 --> 00:20:03,240
Hé Lena, peux-tu m'aider

258
00:20:01,400 --> 00:20:06,240
traduire

259
00:20:03,240 --> 00:20:06,240
que

260
00:20:06,880 --> 00:20:11,520
hier

261
00:20:08,679 --> 00:20:13,880
tu es un chanteur brésilien.

262
00:20:11,520 --> 00:20:17,200
>> Être chanteur pour moi, c'est la gloire.

263
00:20:13,880 --> 00:20:21,440
Je pense que le Brésilien est cool aussi.

264
00:20:17,200 --> 00:20:24,440
>> Un autre amour dans un coeur

265
00:20:21,440 --> 00:20:24,440
vulgaire.

266
00:20:24,760 --> 00:20:28,960
Partir

267
00:20:27,559 --> 00:20:31,960
désillusion [chanson]

268
00:20:28,960 --> 00:20:34,960
pour ceux qui ne savent pas

269
00:20:31,960 --> 00:20:34,960
l'amour.

270
00:20:35,039 --> 00:20:42,080
Et qui ne sait pas aimer

271
00:20:39,039 --> 00:20:46,520
doit souffrir.

272
00:20:42,080 --> 00:20:49,520
Pourquoi ne peux-tu pas

273
00:20:46,520 --> 00:20:49,520
comprendre

274
00:20:50,039 --> 00:20:55,120
que l'amour qui meurt [chanson] est un

275
00:20:52,159 --> 00:21:00,159
illusion

276
00:20:55,120 --> 00:21:03,509
et une illusion doit mourir.

277
00:21:00,159 --> 00:21:05,320
L'amour qui meurt est une illusion.

278
00:21:03,509 --> 00:21:09,480
[musique]

279
00:21:05,320 --> 00:21:12,000
Et une illusion doit mourir.

280
00:21:09,480 --> 00:21:14,480
Un véritable amour [chanter]

281
00:21:12,000 --> 00:21:19,520
ne s'estompe jamais

282
00:21:14,480 --> 00:21:21,360
et peu de gens le connaissent encore. [musique]

283
00:21:19,520 --> 00:21:24,799
Ma chère,

284
00:21:21,360 --> 00:21:27,159
si ton amour est mort,

285
00:21:24,799 --> 00:21:30,000
C'est parce que personne [musique][chant]

286
00:21:27,159 --> 00:21:35,120
compris.

287
00:21:30,000 --> 00:21:37,039
Laissez votre cœur vivre en paix. Le vôtre

288
00:21:35,120 --> 00:21:41,880
péché

289
00:21:37,039 --> 00:21:44,480
C'est vouloir trop aimer. Mourir. [musique]

290
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
C'est beau, n'est-ce pas, ma fille ? Il n'y a pas de marais

291
00:21:44,480 --> 00:21:47,640
le plus beau mot du monde.

292
00:21:45,200 --> 00:21:49,840
>> Il y a toujours une très bonne raison.

293
00:21:47,640 --> 00:21:52,039
Chante-moi toujours bébé maintenant

294
00:21:49,840 --> 00:21:54,760
mon dernier concert et je ne chante rien

295
00:21:52,039 --> 00:21:58,279
une autre chanson de Caetano. Je suis tombé pour une raison,

296
00:21:54,760 --> 00:22:00,960
n'est-ce pas, Pier ? Parce que bébé, elle a vu, il sait

297
00:21:58,279 --> 00:22:02,960
là et je suis là, désespéré. je pense que c'est

298
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
C'est vraiment une grande raison, non ? Droite?

299
00:22:02,960 --> 00:22:07,320
Paulinho ? Qu'en penses-tu? Vous Portela

300
00:22:04,960 --> 00:22:10,039
qui a une chanson, une chanson

301
00:22:07,320 --> 00:22:14,159
populaire que j'aime tellement, qu'un jour

302
00:22:10,039 --> 00:22:14,159
J'ai trouvé Rosa Maria.

303
00:22:20,400 --> 00:22:24,640
J'ai trouvé Rosa Maria

304
00:22:25,120 --> 00:22:30,025
au [coin] bord de la plage. [musique]

305
00:22:30,080 --> 00:22:35,200
Le solaire.

306
00:22:33,120 --> 00:22:36,919
Je

307
00:22:35,200 --> 00:22:41,105
j'ai demandé

308
00:22:36,919 --> 00:22:41,840
ce qui s'est passé. Rosa Maria

309
00:22:41,105 --> 00:22:47,520
[musique][chant]

310
00:22:41,840 --> 00:22:50,159
m'a répondu. Notre amour [chanson]

311
00:22:47,520 --> 00:22:52,950
est mort.

312
00:22:50,159 --> 00:22:52,950
Jour [chanson]

313
00:22:53,320 --> 00:22:57,440
J'ai trouvé [chantant] Rosa Maria

314
00:22:57,640 --> 00:23:02,240
au bord [musique][chanson] de la plage.

315
00:23:02,400 --> 00:23:05,395
La solution. [chanter]

316
00:23:07,000 --> 00:23:12,679
j'ai demandé

317
00:23:09,080 --> 00:23:16,559
ce qui s'est passé.

318
00:23:12,679 --> 00:23:19,480
Maria m'a répondu. [chanter]

319
00:23:16,559 --> 00:23:22,480
Notre amour

320
00:23:19,480 --> 00:23:22,480
est mort.

321
00:23:23,120 --> 00:23:30,120
J'ai oublié la raison de Rosa [chanson]

322
00:23:25,799 --> 00:23:33,919
Maria m'a fait mal au cœur.

323
00:23:30,120 --> 00:23:37,039
J'ai fait [de la musique] volontairement.

324
00:23:33,919 --> 00:23:40,711
Est-ce qu'elle

325
00:23:37,039 --> 00:23:42,240
As-tu un autre ami ?

326
00:23:40,711 --> 00:23:46,240
[musique]

327
00:23:42,240 --> 00:23:46,240
>> J'ai trouvé Rosa Maria

328
00:23:46,360 --> 00:23:50,640
au bord de la plage.

329
00:23:49,226 --> 00:23:54,039
[musique][chant]

330
00:23:50,640 --> 00:23:54,039
La solution.

331
00:23:55,000 --> 00:24:00,240
J'ai demandé [chanson]

332
00:23:56,840 --> 00:24:02,120
ce qui s'est passé. Rose [chanson]

333
00:24:00,240 --> 00:24:06,640
Maria [chanson]

334
00:24:02,120 --> 00:24:09,640
répondit. Notre amour

335
00:24:06,640 --> 00:24:09,640
est mort.

336
00:24:12,279 --> 00:24:16,440
>> C'est tout.

337
00:24:13,320 --> 00:24:21,279
>> Il a de la passion. Ça a l'air cool. J'ai demandé quoi

338
00:24:16,440 --> 00:24:27,080
ce qui s'est passé. Rosa Maria a répondu : « Le

339
00:24:21,279 --> 00:24:30,080
notre amour sera comme moi pour toi. C'est

340
00:24:27,080 --> 00:24:30,080
cool

341
00:24:31,120 --> 00:24:36,520
du côté de la forme de la poésie populaire

342
00:24:33,480 --> 00:24:40,679
de quoi tu parles sous forme de [rires]

343
00:24:36,520 --> 00:24:41,399
Rosan Maria de l'Andalousie, tout ça.

344
00:24:40,679 --> 00:24:43,480
Oui.

345
00:24:41,399 --> 00:24:44,960
>> Alors quel problème as-tu ? Je

346
00:24:43,480 --> 00:24:46,960
J'ai entendu, il y a un de tes amis qui me l'a dit

347
00:24:44,960 --> 00:24:50,080
ce que tu as fait, tu as fait une chanson, un

348
00:24:46,960 --> 00:24:51,200
la samba est vraiment traditionnelle comme rien

349
00:24:50,080 --> 00:24:53,600
encore une fois, non

350
00:24:51,200 --> 00:24:54,760
>> c'est ça ? Cela n’a rien de nouveau. Alors le dernier

351
00:24:53,600 --> 00:24:55,880
samba que j'ai fait, la suivante,

352
00:24:54,760 --> 00:24:57,640
>> maintenant je disais ce qui suit, tu

353
00:24:55,880 --> 00:24:59,640
demanda Béthanie,

354
00:24:57,640 --> 00:25:02,799
>> c'est-à-dire l'engagement de Bethany,

355
00:24:59,640 --> 00:25:05,120
compris ? Bethany est une autre école,

356
00:25:02,799 --> 00:25:07,799
tu comprends ? Une autre école. Comprendre

357
00:25:05,120 --> 00:25:11,159
Quelle est une autre école ? Alors,

358
00:25:07,799 --> 00:25:13,520
>> une autre formation, tu sais ? Avec du nouveau

359
00:25:11,159 --> 00:25:15,919
des propositions, tu comprends ? à l'intérieur de la forme

360
00:25:13,520 --> 00:25:17,480
populaire. Mais maintenant mon engagement,

361
00:25:15,919 --> 00:25:19,880
Je ne sais pas si vous le savez, je suis l'auteur de

362
00:25:17,480 --> 00:25:22,200
école de samba, compositeur d'école de samba

363
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
samba. Et vous savez, dans la culture populaire,

364
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
Que signifie une école de samba ?

365
00:25:23,640 --> 00:25:27,200
>> Oui.

366
00:25:24,200 --> 00:25:27,200
>> Savoir

367
00:25:27,520 --> 00:25:29,600
que veux-tu savoir ? je n'ai pas compris

368
00:25:28,880 --> 00:25:31,240
c'est vrai.

369
00:25:29,600 --> 00:25:34,799
>> Non, si je le sais, mais si tu peux

370
00:25:31,240 --> 00:25:37,880
vraiment dire que l'importance de

371
00:25:34,799 --> 00:25:40,440
école de samba et solution scolaire

372
00:25:37,880 --> 00:25:42,279
de samba.

373
00:25:40,440 --> 00:25:44,919
L'importance de cela

374
00:25:42,279 --> 00:25:46,640
>> est le suivant. Une école de samba aujourd'hui

375
00:25:44,919 --> 00:25:48,640
Aujourd'hui c'est un complexe, je ne sais pas si tu

376
00:25:46,640 --> 00:25:53,960
tu sais, il y a 20 ans, une école

377
00:25:48,640 --> 00:25:56,520
la samba était un groupe qui sortait, tu sais ?

378
00:25:53,960 --> 00:25:59,520
Que lorsque j'ai réussi à m'organiser, j'ai

379
00:25:56,520 --> 00:26:01,840
a été battu par la police.

380
00:25:59,520 --> 00:26:04,399
Ce sont les vrais marginaux.

381
00:26:01,840 --> 00:26:06,880
Il en est ainsi. Et c'était un très petit groupe. Et

382
00:26:04,399 --> 00:26:12,200
Ce groupe s'est développé comme

383
00:26:06,880 --> 00:26:14,840
qu'il a réussi et a ainsi obtenu un

384
00:26:12,200 --> 00:26:17,000
beaucoup d'acceptation par la société,

385
00:26:14,840 --> 00:26:21,200
compris ? Il se développait. Et

386
00:26:17,000 --> 00:26:24,039
Aujourd'hui, c'est ce que vous avez vu au défilé

387
00:26:21,200 --> 00:26:25,919
3000, 4000 personnes

388
00:26:24,039 --> 00:26:28,279
dans un défilé, dans une école de samba

389
00:26:25,919 --> 00:26:32,120
défilé avec communication avec des milliers

390
00:26:28,279 --> 00:26:33,799
de gens, tu comprends ? Cela n'existe pas.

391
00:26:32,120 --> 00:26:36,159
De Portela

392
00:26:33,799 --> 00:26:38,200
J'ai vraiment aimé ça, ça n'existe pas dans

393
00:26:36,159 --> 00:26:40,000
nulle part. Aucun ne l'est, je pense

394
00:26:38,200 --> 00:26:45,760
important parce que d'une manière ou d'une autre

395
00:26:40,000 --> 00:26:50,360
un autre l'a encore, c'est un engagement qui

396
00:26:45,760 --> 00:26:52,559
il y a le peuple pour le peuple. Les gens

397
00:26:50,360 --> 00:26:55,000
organise pendant une année entière, que ce soit

398
00:26:52,559 --> 00:26:57,559
disons, pour monter un spectacle

399
00:26:55,000 --> 00:26:59,120
fonction des mêmes personnes, tout

400
00:26:57,559 --> 00:27:01,360
gratuitement. Je veux dire, ça n'a pas d'importance

401
00:26:59,120 --> 00:27:04,000
s'il y a beaucoup de gens qui gagnent, qui gagnent

402
00:27:01,360 --> 00:27:05,320
de l'argent derrière, si le

403
00:27:04,000 --> 00:27:06,600
le département du tourisme gagne de l'argent

404
00:27:05,320 --> 00:27:08,960
ou quoi que ce soit. Ce qui compte c'est que le

405
00:27:06,600 --> 00:27:10,159
le spectacle est présenté par 3 000 personnes

406
00:27:08,960 --> 00:27:14,240
pour des milliers de personnes.

407
00:27:10,159 --> 00:27:17,120
>> Donc chaque année vous avez un rapport avec

408
00:27:14,240 --> 00:27:18,360
>> chaque année. C'était il y a de nombreuses années. Chaque année

409
00:27:17,120 --> 00:27:18,799
quitte l'école, s'engage à

410
00:27:18,360 --> 00:27:21,039
l'école.

411
00:27:18,799 --> 00:27:23,159
>> Et est-ce que vous y travaillez tous les jours ?

412
00:27:21,039 --> 00:27:25,960
Vous êtes en contact presque quotidiennement avec

413
00:27:23,159 --> 00:27:27,679
des gens de Portela ?

414
00:27:25,960 --> 00:27:30,200
>> Connaissez-vous la samba ? Lequel?

415
00:27:27,679 --> 00:27:32,120
>> Le Carnaval a atteint 46. Je ne savais pas

416
00:27:30,200 --> 00:27:34,360
qui. Ensuite, j'ai reçu un enregistrement de ces 10

417
00:27:32,120 --> 00:27:37,200
pouces, l'un des vieux succès de

418
00:27:34,360 --> 00:27:37,200
Willow, tu sais ?

419
00:27:37,320 --> 00:27:39,760
Non,

420
00:27:38,480 --> 00:27:43,519
>> qui es-tu

421
00:27:39,760 --> 00:27:46,240
>> ce n'était pas une surprise pour moi

422
00:27:43,519 --> 00:27:50,919
parce que

423
00:27:46,240 --> 00:27:51,600
>> tout ce que j'aime dans la vie [musique]. Je

424
00:27:50,919 --> 00:27:53,799
Eserei [chantant]

425
00:27:51,600 --> 00:27:55,519
avec résignation

426
00:27:53,799 --> 00:27:58,399
ma bouche

427
00:27:55,519 --> 00:28:00,399
jour de séparation.

428
00:27:58,399 --> 00:28:04,640
Vas-y, mon amour, suis ton destin

429
00:28:00,399 --> 00:28:09,440
>> que je suivrai le mien.

430
00:28:04,640 --> 00:28:13,080
Soyez heureux pour Dieu.

431
00:28:09,440 --> 00:28:13,080
Rien n'est éternel.

432
00:28:13,159 --> 00:28:20,760
Tout dans la vie [la musique] est illusion.

433
00:28:17,480 --> 00:28:26,279
Je le savais tôt ou tard

434
00:28:20,760 --> 00:28:26,279
Le jour de la séparation viendrait.

435
00:28:27,559 --> 00:28:32,244
>> Ce n'était pas une surprise pour moi. [chanter]

436
00:28:30,224 --> 00:28:32,244
[musique]

437
00:28:33,360 --> 00:28:41,720
>> Tout dans la vie m'a. j'ai attendu avec

438
00:28:38,880 --> 00:28:45,200
démission

439
00:28:41,720 --> 00:28:46,599
le triste jour de la séparation. [coin]

440
00:28:45,200 --> 00:28:48,679
>> Va, mon amour, suis le tien

441
00:28:46,599 --> 00:28:51,960
[s'éclaircissant la gorge] le destin que je

442
00:28:48,679 --> 00:28:54,459
Je suivrai le mien.

443
00:28:51,960 --> 00:28:56,479
>> Soyez heureux

444
00:28:54,459 --> 00:28:56,479
[musique]

445
00:28:57,120 --> 00:28:59,840
beau, non ?

446
00:28:58,159 --> 00:29:02,039
>> Je ne savais pas que ce n'était pas salé. Je

447
00:28:59,840 --> 00:29:04,240
J'ai reçu cet album de Dalva. Mec, chante

448
00:29:02,039 --> 00:29:04,519
une chanson de fille avec orchestre. Ceci

449
00:29:04,240 --> 00:29:07,159
samba

450
00:29:04,519 --> 00:29:10,320
>> cette samba n'a pas de samba. à

451
00:29:07,159 --> 00:29:12,039
>> aujourd'hui en me regardant dans le miroir, j'ai vu mes yeux

452
00:29:10,320 --> 00:29:15,000
rouge

453
00:29:12,039 --> 00:29:16,640
J'ai compris que la vie que je vivais était

454
00:29:15,000 --> 00:29:20,200
illusion.

455
00:29:16,640 --> 00:29:22,440
Aujourd'hui, en me regardant dans le miroir, j'ai vu mes yeux

456
00:29:20,200 --> 00:29:26,600
les rouges. [musique] J'ai compris que le

457
00:29:22,440 --> 00:29:27,799
La vie que j'ai vécue était une illusion.

458
00:29:26,600 --> 00:29:29,640
Beau,

459
00:29:27,799 --> 00:29:33,000
>> merveilleux.

460
00:29:29,640 --> 00:29:33,000
Les choses du monde.

461
00:29:34,600 --> 00:29:39,519
>> Ensuite tu chantes.

462
00:29:37,159 --> 00:29:42,330
C'est une divine pécheresse.

463
00:29:39,519 --> 00:29:42,330
>> Tu n'es plus tellement maintenant [chanson]

464
00:29:42,440 --> 00:29:50,080
alors tu es un chanteur plein de regrets

465
00:29:46,000 --> 00:29:50,080
de votre vie. Barthol

466
00:29:54,159 --> 00:29:59,960
va pécheur repentant. Cette chanson

467
00:29:56,960 --> 00:30:02,120
Ce n'est pas le mien. Non, cette chanson

468
00:29:59,960 --> 00:30:06,399
Jair do Cavaqu

469
00:30:02,120 --> 00:30:10,200
de Joãozinho. Portela.

470
00:30:06,399 --> 00:30:15,519
Allez, pécheur repentant, allez vous occuper

471
00:30:10,200 --> 00:30:18,600
ta vie. S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

472
00:30:15,519 --> 00:30:21,240
Vous m'avez causé beaucoup de chagrin. je ne le fais pas

473
00:30:18,600 --> 00:30:24,279
Je veux voir ton visage. La parole du roi non

474
00:30:21,240 --> 00:30:28,080
ils reviennent. [musique]

475
00:30:24,279 --> 00:30:32,159
Je veux qu'un amour parfait me soulage

476
00:30:28,080 --> 00:30:35,331
ma poitrine qui a trop souffert pour toi.

477
00:30:32,159 --> 00:30:38,039
Ah trop. Je veux un amour parfait

478
00:30:35,331 --> 00:30:41,240
[musique] pour soulager ma poitrine

479
00:30:38,039 --> 00:30:44,120
tu as déjà trop souffert.

480
00:30:41,240 --> 00:30:48,159
>> Maintenant vous avez le monde à vos pieds pour

481
00:30:44,120 --> 00:30:50,080
marcher. Je suis fatigué de souffrir, tu es fatigué

482
00:30:48,159 --> 00:30:52,799
faire des erreurs.

483
00:30:50,080 --> 00:30:55,960
J'ai planté des fleurs d'épines de col, [musique]

484
00:30:52,799 --> 00:30:58,440
mais maintenant j'ai trouvé quelqu'un d'autre pour le faire à ma place

485
00:30:55,960 --> 00:31:02,039
des câlins. Allez pécheur,

486
00:30:58,440 --> 00:31:03,399
va pécheur repentant, va t'occuper de

487
00:31:02,039 --> 00:31:06,799
ta vie.

488
00:31:03,399 --> 00:31:10,000
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

489
00:31:06,799 --> 00:31:12,120
Vous m'avez causé beaucoup de chagrin. je ne le fais pas

490
00:31:10,000 --> 00:31:15,559
Je veux voir ton visage. [musique] Mots

491
00:31:12,120 --> 00:31:18,159
le roi ne revient pas.

492
00:31:15,559 --> 00:31:21,840
Je veux [chanson] un amour parfait pour

493
00:31:18,159 --> 00:31:25,679
soulage ma poitrine qui a déjà souffert à cause de toi

494
00:31:21,840 --> 00:31:28,880
trop. Ah trop. je veux un amour

495
00:31:25,679 --> 00:31:33,360
parfait pour soulager ma poitrine qui

496
00:31:28,880 --> 00:31:33,360
tu as déjà trop souffert.

497
00:31:38,480 --> 00:31:44,720
Aujourd'hui je suis venu, mon refus, [musique] marche

498
00:31:41,679 --> 00:31:48,840
avec vous dans l'espace, essayez de le faire dans votre

499
00:31:44,720 --> 00:31:51,311
arme une pure samba d'amour. Pas de mélodie

500
00:31:48,840 --> 00:31:52,600
ou un mot pour ne pas perdre sa valeur.

501
00:31:51,311 --> 00:31:55,480
[musique]

502
00:31:52,600 --> 00:31:57,080
Sans mélodie ni paroles pour ne pas perdre le

503
00:31:55,480 --> 00:31:59,559
valeur.

504
00:31:57,080 --> 00:32:02,399
Puis j'ai trouvé ton bento noir

505
00:31:59,559 --> 00:32:05,919
bu toute la nuit. Étendu sur

506
00:32:02,399 --> 00:32:09,120
trottoir sans aucune envie.

507
00:32:05,919 --> 00:32:12,799
J'ai oublié l'engagement que tu as pris

508
00:32:09,120 --> 00:32:15,919
la femme. N'arrivez pas tôt le matin

509
00:32:12,799 --> 00:32:19,799
et je ne bois plus de cachaça. Elle l'a même fait

510
00:32:15,919 --> 00:32:22,360
promis, payé et regretté. j'ai chanté

511
00:32:19,799 --> 00:32:24,000
une samba pour celui qui souriait et

512
00:32:22,360 --> 00:32:27,639
s'est endormi.

513
00:32:24,000 --> 00:32:31,200
>> Aujourd'hui j'ai vu ma neige tomber

514
00:32:27,639 --> 00:32:34,159
de la vie, voulant apprendre de toi

515
00:32:31,200 --> 00:32:37,559
façon de vivre. Les choses sont en place

516
00:32:34,159 --> 00:32:39,127
monde, mais j'ai besoin d'apprendre. Le

517
00:32:37,559 --> 00:32:41,880
les choses sont dans le monde, seulement

518
00:32:39,127 --> 00:32:44,000
[musique][chant] que je dois apprendre.

519
00:32:41,880 --> 00:32:46,987
>> Les choses sont dans le monde, mais je

520
00:32:44,000 --> 00:32:49,007
J'ai besoin d'apprendre.

521
00:32:46,987 --> 00:32:49,007
[rires]

522
00:32:54,120 --> 00:32:58,000
>> Connaissez-vous une de ses chansons ? je fais

523
00:32:55,600 --> 00:32:58,679
faire une marche comme ça

524
00:32:58,000 --> 00:32:59,399
va

525
00:32:58,679 --> 00:33:00,720
>> chanter.

526
00:32:59,399 --> 00:33:03,960
>> Mais regarde ce qui est vraiment difficile

527
00:33:00,720 --> 00:33:05,320
est-ce que vous rassemblez un minimum de six

528
00:33:03,960 --> 00:33:07,240
danseurs de samba.

529
00:33:05,320 --> 00:33:09,399
>> C'est très difficile. Paulinho. Te souviens-tu

530
00:33:07,240 --> 00:33:11,279
celui avec Nelson ? Nelson baiser

531
00:33:09,399 --> 00:33:12,519
>> dans la bouche après la mort ?

532
00:33:11,279 --> 00:33:13,320
>> Je ne m'en souviens pas. Je sais ce que c'est.

533
00:33:12,519 --> 00:33:15,120
>> Sensationnel.

534
00:33:13,320 --> 00:33:17,799
>> Cette chanson est terrible. je pense

535
00:33:15,120 --> 00:33:20,880
merveilleuse réalisation femme il

536
00:33:17,799 --> 00:33:23,039
aimé le plus. Mais tu étais juste mort

537
00:33:20,880 --> 00:33:25,399
>> dans le tuyau

538
00:33:23,039 --> 00:33:27,679
quand il meurt. Mourir.

539
00:33:25,399 --> 00:33:31,080
Un poète, [musique][chanson]

540
00:33:27,679 --> 00:33:32,559
tout le monde pleure.

541
00:33:31,080 --> 00:33:35,440
Et je suis allé [chanter][musique] calmement dans

542
00:33:32,559 --> 00:33:38,360
tuyau parce que

543
00:33:35,440 --> 00:33:41,519
Je sais que quelqu'un va pleurer quand je

544
00:33:38,360 --> 00:33:43,320
mourir dans un tuyau.

545
00:33:41,519 --> 00:33:46,039
Quand tu meurs [chanson]

546
00:33:43,320 --> 00:33:47,903
belle toute poète,

547
00:33:46,039 --> 00:33:49,519
tout le monde pleure.

548
00:33:47,903 --> 00:33:53,960
[musique]

549
00:33:49,519 --> 00:33:56,399
Je vis paisiblement dans un tuyau parce que

550
00:33:53,960 --> 00:33:58,360
Je sais que quelqu'un va pleurer quand je

551
00:33:56,399 --> 00:34:01,399
mourir.

552
00:33:58,360 --> 00:34:03,320
>> À Nelto, [rires]

553
00:34:01,399 --> 00:34:05,679
La matinée de Nelson est belle, il l'imite. C'est

554
00:34:03,320 --> 00:34:06,120
génie.

555
00:34:05,679 --> 00:34:08,000
Étrange

556
00:34:06,120 --> 00:34:10,440
>> avant une introduction. Il n'a jamais

557
00:34:08,000 --> 00:34:14,040
Faites ce que tout le monde fait, n'est-ce pas ? Le commun,

558
00:34:10,440 --> 00:34:17,040
n'est-ce pas ? Il le rend juste plus grand.

559
00:34:14,040 --> 00:34:17,040
Après

560
00:34:19,998 --> 00:34:22,018
[musique]

561
00:34:25,238 --> 00:34:27,258
[rires]

562
00:34:35,063 --> 00:34:37,083
[musique]

563
00:34:42,268 --> 00:34:46,200
[musique]

564
00:34:43,200 --> 00:34:46,200
Je

565
00:35:05,849 --> 00:35:10,599
[musique]

566
00:35:06,760 --> 00:35:10,599
Je sais que c'est comme ça.

567
00:35:11,640 --> 00:35:13,764
Je sais [crier]

568
00:35:14,560 --> 00:35:22,760
Je sais que

569
00:35:17,400 --> 00:35:27,040
Tout se passe ainsi avec toi, tout se passe en paix.

570
00:35:22,760 --> 00:35:31,520
Nous vivons dans la meilleure ville d'Amérique

571
00:35:27,040 --> 00:35:37,720
Sud. D'Amérique du Sud. Vous en avez besoin.

572
00:35:31,520 --> 00:35:37,720
Vous en avez besoin, vous en avez besoin.

573
00:35:37,880 --> 00:35:42,359
Elle l'a lu sur ma chemise.

574
00:35:43,079 --> 00:35:48,320
Bébé,

575
00:35:45,320 --> 00:35:48,320
bébé,

576
00:35:48,960 --> 00:35:52,800
l'amour,

577
00:35:50,680 --> 00:35:54,480
bébé.

578
00:35:52,800 --> 00:35:58,079
Bébé,

579
00:35:54,480 --> 00:36:00,359
je t'aime,

580
00:35:58,079 --> 00:36:02,680
bébé.

581
00:36:00,359 --> 00:36:05,720
Bébé,

582
00:36:02,680 --> 00:36:08,040
je t'aime,

583
00:36:05,720 --> 00:36:09,960
bébé.

584
00:36:08,040 --> 00:36:13,400
Bébé,

585
00:36:09,960 --> 00:36:15,935
Je t'aime.

586
00:36:13,400 --> 00:36:17,955
Par.

587
00:36:15,935 --> 00:36:17,955
>> [crier]

588
00:36:32,965 --> 00:36:34,985
[musique]

589
00:36:40,170 --> 00:36:42,190
[musique]

590
00:36:44,200 --> 00:36:50,200
>> tête d'avion.

591
00:36:46,920 --> 00:36:53,920
Les camions me passent sous les pieds.

592
00:36:50,200 --> 00:36:56,200
Montre les grosses bosses sur le nez. je

593
00:36:53,920 --> 00:36:59,000
J'organise le mouvement, je guide le

594
00:36:56,200 --> 00:37:01,785
carnaval, j'inaugure le monument à

595
00:36:59,000 --> 00:37:03,805
plateau central du pays [coin].

596
00:37:01,785 --> 00:37:03,805
[musique]

597
00:37:14,960 --> 00:37:22,839
Le monument est fait de papier, de crêpe et d'argent.

598
00:37:19,720 --> 00:37:27,040
Les yeux verts de la mulâtresse.

599
00:37:22,839 --> 00:37:31,760
Les cheveux se cachent derrière le buisson vert,

600
00:37:27,040 --> 00:37:31,760
clair de lune de l'arrière-pays.

601
00:37:32,440 --> 00:37:37,599
Le monument n'a pas de porte. L'entrée est

602
00:37:34,920 --> 00:37:40,280
une vieille rue étroite et tortueuse. Et dans

603
00:37:37,599 --> 00:37:44,599
genou, un sourire, laid et

604
00:37:40,280 --> 00:37:44,599
Dead tend la main.

605
00:37:44,960 --> 00:37:53,359
Vive, tue. Tata. Allons-y. D'accord. En direct

606
00:37:48,520 --> 00:37:55,520
tue. D'accord. Allons-y. D'accord, d'accord. Assez

607
00:37:53,359 --> 00:37:57,680
divin, non ? Je chante cette chanson, je l'ai fait

608
00:37:55,520 --> 00:37:59,240
São Paulo et toute cette musique rythmée

609
00:37:57,680 --> 00:38:01,240
accéléré. J'ai toujours chanté comme ça

610
00:37:59,240 --> 00:38:03,040
diviser, briser et seulement en nous

611
00:38:01,240 --> 00:38:04,560
J'ai fait les refrains avec du rythme. Une entreprise

612
00:38:03,040 --> 00:38:08,400
d'un swing avec mille musiciens, non ? Maintenant

613
00:38:04,560 --> 00:38:11,359
seulement avec deux deux Carlos Vin

614
00:38:08,400 --> 00:38:11,839
>> Raulzinho, deuxième trambone mondial.

615
00:38:11,359 --> 00:38:12,920
>> Deuxièmement,

616
00:38:11,839 --> 00:38:17,079
>> deuxième au monde.

617
00:38:12,920 --> 00:38:18,560
>> Et là tu sais que c'est Romel,

618
00:38:17,079 --> 00:38:20,359
>> considéré par les gens comme le deuxième.

619
00:38:18,560 --> 00:38:22,319
Pour moi c'est le premier, non ? Non,

620
00:38:20,359 --> 00:38:22,920
>> tu m'as rendu service.

621
00:38:22,319 --> 00:38:24,960
>> Et bien non,

622
00:38:22,920 --> 00:38:27,599
>> parce qu'il y a maintenant une chose que je toujours

623
00:38:24,960 --> 00:38:31,040
chanter la même chanson que jusqu'à ce que

624
00:38:27,599 --> 00:38:32,640
Je suis parti chanter

625
00:38:31,040 --> 00:38:34,960
le fer d'Antonio Maria.

626
00:38:32,640 --> 00:38:36,800
>> Ah, la diseuse de bonne aventure était cool ici à Ch

627
00:38:34,960 --> 00:38:38,160
ferraille, non ? C'est très beau.

628
00:38:36,800 --> 00:38:40,040
>> Est-ce de la ferraille ?

629
00:38:38,160 --> 00:38:41,160
>> Non, non, non, ce n'est pas le cas. C'est le

630
00:38:40,040 --> 00:38:41,760
>> non. Je l'ai fait ici au Scrap Show.

631
00:38:41,160 --> 00:38:43,480
>> Oh, tu l'as fait ?

632
00:38:41,760 --> 00:38:44,599
>> Je l'ai fait ici. J'ai chanté avec les chansons. Pouvez-vous

633
00:38:43,480 --> 00:38:45,680
les gens le font.

634
00:38:44,599 --> 00:38:49,200
>> Chantez ici.

635
00:38:45,680 --> 00:38:49,200
>> Non, [s'éclaircissant la gorge] allez.

636
00:38:50,516 --> 00:38:52,536
>> [musique]

637
00:38:57,067 --> 00:38:59,087
[musique]

638
00:39:07,547 --> 00:39:10,520
[musique]

639
00:39:08,440 --> 00:39:13,119
>> Oh, oh,

640
00:39:10,520 --> 00:39:16,359
désir,

641
00:39:13,119 --> 00:39:18,960
Tu me manques tellement,

642
00:39:16,359 --> 00:39:22,160
Tu me manques. du club des parents

643
00:39:18,960 --> 00:39:25,887
de balais, traçage de passistas

644
00:39:22,160 --> 00:39:27,800
des ciseaux dans les rues pleines là-bas.

645
00:39:25,887 --> 00:39:31,119
[musique] Les battements de grosse caisse sont

646
00:39:27,800 --> 00:39:35,057
maracatus. [ __ ] qui reviennent à

647
00:39:31,119 --> 00:39:36,079
la maison fatiguée de leurs normes professionnelles.

648
00:39:35,057 --> 00:39:40,560
[musique]

649
00:39:36,079 --> 00:39:43,920
Quand je me souviens, Recife est loin,

650
00:39:40,560 --> 00:39:45,720
Tu me manques tellement, je me sens même

651
00:39:43,920 --> 00:39:48,599
embarras.

652
00:39:45,720 --> 00:39:52,440
Il me semble que je vois Aroldo Matias dans

653
00:39:48,599 --> 00:39:55,119
étape. Valfrido Cebola, café, Recife

654
00:39:52,440 --> 00:39:58,880
C'est proche de moi.

655
00:39:55,119 --> 00:40:02,200
Les bons beats sont des maracadus. [ __ ]

656
00:39:58,880 --> 00:40:06,319
qui rentrent chez eux, fatigués de leur

657
00:40:02,200 --> 00:40:06,319
normes là-bas.

658
00:40:07,807 --> 00:40:09,827
[coin]

659
00:40:16,160 --> 00:40:20,280
Magnifique, non ?

660
00:40:19,000 --> 00:40:21,960
>> Encore une fois.

661
00:40:20,280 --> 00:40:25,119
>> Ensuite, recommencez. Tu fais plus

662
00:40:21,960 --> 00:40:25,119
une fois.

663
00:40:28,767 --> 00:40:30,787
>> [musique]

664
00:40:35,317 --> 00:40:39,800
[musique]

665
00:40:36,000 --> 00:40:41,839
>> Oh, oh, tu me manques,

666
00:40:39,800 --> 00:40:43,920
désir

667
00:40:41,839 --> 00:40:46,400
si grand.

668
00:40:43,920 --> 00:40:48,200
Le club des parents me manque,

669
00:40:46,400 --> 00:40:51,240
de balais,

670
00:40:48,200 --> 00:40:54,440
Bacistas dessinant des ciseaux dans les rues

671
00:40:51,240 --> 00:40:57,520
rempli de là, les rythmes de boom sont

672
00:40:54,440 --> 00:41:02,160
maracatu. [ __ ] qui reviennent à

673
00:40:57,520 --> 00:41:06,359
la maison fatiguée de leurs arts dans l'air.

674
00:41:02,160 --> 00:41:09,560
Quand je me souviens, Recife est loin,

675
00:41:06,359 --> 00:41:11,280
Tu me manques tellement, je me sens même

676
00:41:09,560 --> 00:41:14,040
embarras.

677
00:41:11,280 --> 00:41:17,800
Il me semble que je vois Aroldo Matias dans

678
00:41:14,040 --> 00:41:20,400
étape, falfrido Cebola, colaço. Récif

679
00:41:17,800 --> 00:41:22,680
C'est proche de moi.

680
00:41:20,400 --> 00:41:25,960
Les battements de fesses sont des maracatos

681
00:41:22,680 --> 00:41:30,599
[__ ] qui rentrent chez eux fatigués

682
00:41:25,960 --> 00:41:30,599
avec leurs bannières pro.

683
00:41:36,359 --> 00:41:39,359
Au revoir.

684
00:41:40,839 --> 00:41:44,599
Je ne vais pas revenir.

685
00:41:44,839 --> 00:41:49,760
Et partout où je vais,

686
00:41:50,599 --> 00:41:55,119
Je sais [ronfler] que j'y vais seul,

687
00:41:56,440 --> 00:42:01,079
Tellement seul, mon amour.

688
00:42:02,400 --> 00:42:06,400
Ce n'est même pas bon de penser

689
00:42:08,119 --> 00:42:13,160
que je ne reviendrai pas.

690
00:42:15,280 --> 00:42:19,760
c'est à ma façon.

691
00:42:27,520 --> 00:42:31,800
Dommage, je ne sais pas

692
00:42:32,960 --> 00:42:37,804
comment

693
00:42:34,880 --> 00:42:39,359
te dire

694
00:42:37,804 --> 00:42:43,800
[musique]

695
00:42:39,359 --> 00:42:47,640
que l'amour était tellement.

696
00:42:43,800 --> 00:42:50,640
Cependant, je voulais

697
00:42:47,640 --> 00:42:50,640
dis,

698
00:42:51,160 --> 00:42:57,520
viens,

699
00:42:53,480 --> 00:42:57,520
Je sais seulement comment dire,

700
00:42:57,720 --> 00:43:03,200
Viens même si c'est juste

701
00:43:04,000 --> 00:43:09,839
dire à Dieu.

702
00:43:07,934 --> 00:43:12,839
[musique]

703
00:43:09,839 --> 00:43:12,839
เฮ

704
00:43:19,724 --> 00:43:21,744
[musique]

705
00:43:26,275 --> 00:43:28,295
[musique]

706
00:43:31,515 --> 00:43:33,535
[musique]

707
00:43:42,650 --> 00:43:44,670
>> [musique]

708
00:43:49,855 --> 00:43:51,875
[musique]

709
00:43:56,405 --> 00:43:58,425
[musique]

710
00:44:02,300 --> 00:44:04,320
[musique]

711
00:44:04,640 --> 00:44:09,000
>> Dommage, je ne sais pas.

712
00:44:10,520 --> 00:44:15,240
Comment te le dire

713
00:44:16,119 --> 00:44:23,280
cet amour était tellement

714
00:44:20,280 --> 00:44:26,839
et pourtant je

715
00:44:23,280 --> 00:44:26,839
Je voulais dire :

716
00:44:28,040 --> 00:44:34,599
"Viens,

717
00:44:30,520 --> 00:44:34,599
Je sais seulement dire :

718
00:44:34,640 --> 00:44:39,480
Viens même si c'est juste."

719
00:44:41,040 --> 00:44:44,359
dire :

720
00:44:45,530 --> 00:44:47,550
[musique]

721
00:44:50,116 --> 00:44:52,136
[musique]

722
00:44:53,559 --> 00:44:59,599
>> "Non, j'ai mangé des cookies. C'était tout.

723
00:44:56,119 --> 00:45:00,720
>> Va chercher de l'eau. Arrangez-vous pour venir ici. Vous

724
00:44:59,599 --> 00:45:02,599
descendre

725
00:45:00,720 --> 00:45:04,079
>> non. banane

726
00:45:02,599 --> 00:45:05,960
Prenez-le ici et ça ne fera pas de mal.

727
00:45:04,079 --> 00:45:07,440
>> Disposez le cookie. Oh, emballe la bouteille

728
00:45:05,960 --> 00:45:09,880
d'eau. Tu me soutiendras,

729
00:45:07,440 --> 00:45:11,520
>> s'il vous plaît. Froide, cette eau.

730
00:45:09,880 --> 00:45:15,880
>> Pouvez-vous attraper la première note ?

731
00:45:11,520 --> 00:45:15,880
>> Ah, colombe. Allez-y, demandez-moi.

732
00:45:16,680 --> 00:45:19,880
Tais-toi.

733
00:45:23,680 --> 00:45:28,640
Sébastien.

734
00:45:24,599 --> 00:45:30,599
>> C'est la pompe à eau que j'ai demandée. Aller.

735
00:45:28,640 --> 00:45:34,001
Maintenant, descends

736
00:45:30,599 --> 00:45:34,079
le même effet. Tout est tampon, oh.

737
00:45:34,001 --> 00:45:37,079
>> [musique]

738
00:45:34,079 --> 00:45:37,079
>> Ah.

739
00:45:38,040 --> 00:45:44,599
>> Ah mais c'est une question que je mets en avant

740
00:45:41,240 --> 00:45:44,599
masse. Non

741
00:45:47,559 --> 00:45:52,440
>> Mais quand vous l'aurez ici, regardez.

742
00:45:50,480 --> 00:45:56,319
Alors vous pouvez l'attraper ici avec ce doigt qui

743
00:45:52,440 --> 00:45:56,319
tu te lèveras, oh.

744
00:45:56,760 --> 00:46:02,166
Obtenez-le tout de suite.

745
00:45:59,079 --> 00:46:04,186
>> C'est tout. N'importe qui. Ce qui va tomber.

746
00:46:02,166 --> 00:46:04,186
[musique]

747
00:46:06,280 --> 00:46:12,440
>> Ceci

748
00:46:08,716 --> 00:46:12,440
[musique] parce que brune

749
00:46:13,280 --> 00:46:19,640
il est temps d'oublier. Mais alors mon c'est tellement

750
00:46:17,200 --> 00:46:23,280
que je me souviens de [chanson] quand je suis

751
00:46:19,640 --> 00:46:27,200
si heureux.

752
00:46:23,280 --> 00:46:30,160
Il n'y a plus rien que tu puisses faire,

753
00:46:27,200 --> 00:46:32,359
comment tu le dis ? Une bonne affaire là-bas. Comment ça se passe

754
00:46:30,160 --> 00:46:35,359
que je vis dans les larmes et je suis [musique] tellement

755
00:46:32,359 --> 00:46:35,359
malheureux

756
00:46:35,520 --> 00:46:40,359
quelque chose de plus triste, [musique]

757
00:46:38,119 --> 00:46:45,760
>> compris ? Elle ne va pas se faire arnaquer

758
00:46:40,359 --> 00:46:47,960
Je veux dire, c'est un vol de temps

759
00:46:45,760 --> 00:46:50,760
>> dans lequel je vis prêt et je suis [musique] donc

760
00:46:47,960 --> 00:46:54,240
malheureux.

761
00:46:50,760 --> 00:46:58,880
Non, tu ne peux pas. Tu peux te reposer

762
00:46:54,240 --> 00:47:03,079
>> dans lequel je vis prêt et je suis tellement malheureuse.

763
00:46:58,880 --> 00:47:07,200
Il n'y a rien de plus triste, mon [chantant]

764
00:47:03,079 --> 00:47:09,319
chérie, quelle chose j'ai faite pour toi,

765
00:47:07,200 --> 00:47:11,920
mon amour.

766
00:47:09,319 --> 00:47:14,640
Ma petite chérie.

767
00:47:11,920 --> 00:47:19,240
Ensuite, vous faites le point. Balancez-vous simplement. Allons-y

768
00:47:14,640 --> 00:47:21,119
là. Tout a une couverture. Allons-y.

769
00:47:19,240 --> 00:47:26,839
Silence.

770
00:47:21,119 --> 00:47:30,000
Hé, hé, silence, s'il te plaît. Silence.

771
00:47:26,839 --> 00:47:30,000
Allons-y.

772
00:47:31,960 --> 00:47:36,240
Silence. D'accord.

773
00:47:39,108 --> 00:47:41,128
[musique]

774
00:47:51,553 --> 00:47:53,573
>> [musique]

775
00:48:00,723 --> 00:48:02,743
[musique]

776
00:48:13,168 --> 00:48:16,359
[musique]

777
00:48:13,359 --> 00:48:16,359
>>

778
00:48:22,993 --> 00:48:25,013
[musique]

779
00:48:44,608 --> 00:48:46,628
>> [musique]

780
00:48:49,848 --> 00:48:51,868
[musique]

781
00:48:57,708 --> 00:48:59,728
[musique]

782
00:49:19,979 --> 00:49:21,999
[musique]

783
00:49:25,874 --> 00:49:27,894
[musique]

784
00:49:35,699 --> 00:49:37,719
[musique]

785
00:49:48,799 --> 00:49:50,819
[musique]

786
00:49:56,004 --> 00:49:58,024
[musique]

787
00:49:59,480 --> 00:50:05,720
>> Moreno

788
00:50:02,480 --> 00:50:11,640
désolé,

789
00:50:05,720 --> 00:50:11,640
mais écoutez mes lamentations.

790
00:50:12,599 --> 00:50:17,720
en vain

791
00:50:14,344 --> 00:50:22,119
[musique] t'oublie,

792
00:50:17,720 --> 00:50:26,000
mais alors mon tourment est tel que je

793
00:50:22,119 --> 00:50:29,640
Je vis dans les larmes et je suis tellement malheureuse.

794
00:50:26,000 --> 00:50:32,319
Ce n'est pas la chose la plus triste, [chantant] mon

795
00:50:29,640 --> 00:50:38,240
bébé, ce petit cri [chanson] qui

796
00:50:32,319 --> 00:50:38,240
Je t'ai fait. Mon amour, mon amour,

797
00:50:39,240 --> 00:50:44,079
mon amour, mon amour.

798
00:50:47,400 --> 00:50:49,770
Seul, [chanson]

799
00:50:50,359 --> 00:50:53,359
sombre,

800
00:50:53,599 --> 00:50:59,640
tu [chantant]

801
00:50:54,720 --> 00:51:02,240
Cela n'en vaut même plus la peine.

802
00:50:59,640 --> 00:51:05,280
Oh mon Dieu,

803
00:51:02,240 --> 00:51:09,079
J'étais tellement seul.

804
00:51:05,280 --> 00:51:11,359
Aie pitié, aie pitié de moi, [je chante] parce que je

805
00:51:09,079 --> 00:51:13,400
Je suis [musique] triste comme ça pour l'amour de

806
00:51:11,359 --> 00:51:16,240
vous.

807
00:51:13,400 --> 00:51:20,839
Ce n'est pas la plus belle chose [chanter][musique],

808
00:51:16,240 --> 00:51:25,720
ma chérie, mon affection pour toi,

809
00:51:20,839 --> 00:51:25,720
mon amour. Mon amour,

810
00:51:25,740 --> 00:51:30,839
[musique]

811
00:51:26,799 --> 00:51:30,839
mon amour, mon amour.

812
00:51:32,945 --> 00:51:34,965
>> [musique]

813
00:51:41,440 --> 00:51:44,079
>> Dabaia

814
00:51:55,215 --> 00:51:57,235
>> [musique]

815
00:51:58,440 --> 00:52:02,475
>> Дабаябаная

816
00:52:00,455 --> 00:52:02,475
>> [musique]

817
00:52:20,200 --> 00:52:25,280
>> Seul,

818
00:52:22,599 --> 00:52:26,799
sombre,

819
00:52:25,280 --> 00:52:29,839
tu

820
00:52:26,799 --> 00:52:33,359
Il n'y a plus de pitié [en chantant].

821
00:52:29,839 --> 00:52:36,119
Oh, oh mon Dieu,

822
00:52:33,359 --> 00:52:40,000
J'étais tellement seul.

823
00:52:36,119 --> 00:52:44,160
Je suis désolé, je suis désolé de [chanter] moi, parce que je

824
00:52:40,000 --> 00:52:48,799
Je suis triste comme ça pour toi.

825
00:52:44,160 --> 00:52:51,520
Il n'y a rien de plus beau, ma chère,

826
00:52:48,799 --> 00:52:56,720
Que mon affection pour [la musique] vous. Le mien

827
00:52:51,520 --> 00:52:56,720
l'amour fait mal. Mon amour est désolé.

828
00:52:57,000 --> 00:53:03,000
Mon amour a [musique] pitié. [chantant] Le mien

829
00:52:59,200 --> 00:53:05,559
l'amour fait mal.

830
00:53:03,000 --> 00:53:13,000
Cette vie [chanter] est [musique] très

831
00:53:05,559 --> 00:53:13,000
triste quand nous sommes seuls.

832
00:53:15,126 --> 00:53:17,146
[musique]

833
00:53:27,119 --> 00:53:34,000
Ne fais pas ça comme ça, chérie

834
00:53:30,480 --> 00:53:40,280
Ce n'est pas mal. L'enfant nie

835
00:53:34,000 --> 00:53:40,280
non. Rien dans ton coeur.

836
00:53:43,680 --> 00:53:47,040
Ce n'est pas du bruit

837
00:53:48,599 --> 00:53:53,920
Il y a quelque chose dans ton cœur.

838
00:53:51,440 --> 00:53:56,319
>> Nous naissons, nous grandissons, nous

839
00:53:53,920 --> 00:53:59,200
veut aimer. Femme qui nie, nie quoi

840
00:53:56,319 --> 00:54:01,760
Il ne faut pas le nier. Nous le prenons, nous

841
00:53:59,200 --> 00:54:04,907
abandonnons, nous voulons mourir. [chanter]

842
00:54:01,760 --> 00:54:06,927
Personne n'a rien de bon sans souffrir.

843
00:54:04,907 --> 00:54:06,927
[musique]

844
00:54:24,280 --> 00:54:29,000
Femme Mosa non

845
00:54:27,520 --> 00:54:32,000
>> faire

846
00:54:29,000 --> 00:54:32,000
Qu

847
00:54:59,200 --> 00:55:02,200
Balances.

848
00:55:18,520 --> 00:55:23,508
Oh, [crier]

849
00:55:20,079 --> 00:55:24,839
C'est bien mieux de pouvoir vivre en paix,

850
00:55:23,508 --> 00:55:29,839
[musique]

851
00:55:24,839 --> 00:55:32,920
sans avoir à souffrir, sans avoir à pleurer,

852
00:55:29,839 --> 00:55:35,920
sans avoir à le vouloir, [chanson] sans avoir à le vouloir

853
00:55:32,920 --> 00:55:35,920
asseyez-vous.

854
00:55:36,079 --> 00:55:40,839
Oh,

855
00:55:37,720 --> 00:55:42,400
Ce serait bien mieux de pouvoir vivre [la musique] dans

856
00:55:40,839 --> 00:55:44,599
la paix,

857
00:55:42,400 --> 00:55:47,359
sans avoir à souffrir,

858
00:55:44,599 --> 00:55:52,400
sans avoir à pleurer,

859
00:55:47,359 --> 00:55:55,559
sans avoir envie, sans avoir à coudre.

860
00:55:52,400 --> 00:55:57,319
Mais tu dois souffrir, [musique] mais tu dois

861
00:55:55,559 --> 00:55:59,880
pleure,

862
00:55:57,319 --> 00:56:03,640
mais il faut vouloir

863
00:55:59,880 --> 00:56:03,640
pouvoir aimer.

864
00:56:04,960 --> 00:56:08,240
ce n'est pas

865
00:56:07,393 --> 00:56:13,000
[musique]

866
00:56:08,240 --> 00:56:14,960
le monde où l'amour de [chanson]

867
00:56:13,000 --> 00:56:17,000
quand

868
00:56:14,960 --> 00:56:20,960
tu entres

869
00:56:17,000 --> 00:56:23,520
Que faites-vous et si vous le regrettez ?

870
00:56:20,960 --> 00:56:25,480
et se conformer

871
00:56:23,520 --> 00:56:28,119
et protège-toi [chanson]

872
00:56:25,480 --> 00:56:30,359
d'un amour de plus

873
00:56:28,119 --> 00:56:32,720
et regretter

874
00:56:30,359 --> 00:56:34,960
et se conformer. [musique]

875
00:56:32,720 --> 00:56:38,680
et protégez-vous

876
00:56:34,960 --> 00:56:38,680
d'une [chanson] d'amour à

877
00:56:46,200 --> 00:56:49,369
mieux, [musique]

878
00:56:52,480 --> 00:56:59,440
>> attends une minute, fais une pause.

879
00:56:55,480 --> 00:56:59,440
1 2 3

880
00:57:09,039 --> 00:57:11,119
Hé.

881
00:57:27,304 --> 00:57:29,324
>> [musique]

882
00:57:35,819 --> 00:57:37,839
[musique]

883
00:57:44,989 --> 00:57:47,009
[musique]

884
00:57:47,640 --> 00:57:52,079
>> Eh bien, il vaudrait mieux pouvoir vivre en paix,

885
00:57:50,884 --> 00:57:56,839
[chanter][musique]

886
00:57:52,079 --> 00:58:02,720
sans avoir à souffrir, sans avoir à pleurer,

887
00:57:56,839 --> 00:58:04,240
sans avoir à le vouloir, sans avoir à le citer.

888
00:58:02,720 --> 00:58:08,720
Oh,

889
00:58:04,240 --> 00:58:10,799
Eh bien, il vaudrait mieux pouvoir avoir l’esprit tranquille.

890
00:58:08,720 --> 00:58:13,440
Sans avoir à souffrir,

891
00:58:10,799 --> 00:58:18,200
sans avoir à pleurer,

892
00:58:13,440 --> 00:58:20,599
sans avoir à le vouloir, sans avoir à le citer.

893
00:58:18,200 --> 00:58:23,079
Mais tu dois souffrir,

894
00:58:20,599 --> 00:58:25,559
mais tu dois pleurer,

895
00:58:23,079 --> 00:58:29,240
mais il faut vouloir

896
00:58:25,559 --> 00:58:29,240
pouvoir aimer.

897
00:58:31,240 --> 00:58:38,599
Enador,

898
00:58:33,720 --> 00:58:40,119
mais cela ne veut plus dire amour. [musique]

899
00:58:38,599 --> 00:58:44,520
Oh,

900
00:58:40,119 --> 00:58:47,270
il n'y a rien de plus triste à faire

901
00:58:44,520 --> 00:58:47,270
et si [chanson]

902
00:58:47,400 --> 00:58:51,145
pour plus

903
00:58:49,160 --> 00:58:53,839
et protégez-vous

904
00:58:51,145 --> 00:58:58,640
[musique] d'un amour de plus.

905
00:58:53,839 --> 00:59:00,960
Le temps de l'amour [musique] est un temps de douleur.

906
00:58:58,640 --> 00:59:04,245
Le temps de la paix

907
00:59:00,960 --> 00:59:06,265
ça ne le fait même pas

908
00:59:04,245 --> 00:59:06,265
[musique]

909
00:59:09,720 --> 00:59:14,780
o mundo onde o amor morreu. [música]

910
00:59:15,319 --> 00:59:21,960
Não é triste. Foi como triste que faz.

911
00:59:19,680 --> 00:59:24,760
e se arrepender,

912
00:59:21,960 --> 00:59:27,760
se

913
00:59:24,760 --> 00:59:27,760
proteger

914
00:59:31,000 --> 00:59:35,640
Gilberto, Carlos Lira

915
00:59:35,720 --> 00:59:39,039
Antonio Carlos

916
00:59:39,640 --> 00:59:46,119
Baden qui a fait la musique de cette

917
00:59:41,720 --> 00:59:48,240
chanson et de temps d'autres mon salut.

918
00:59:46,119 --> 00:59:50,720
Souvent je voudrais boire jusqu'à

919
00:59:48,240 --> 00:59:53,119
livresse pour mieux délirer surtout ceux

920
00:59:50,720 --> 00:59:56,599
que grâce à vous j'ai découvert et qui

921
00:59:53,119 --> 00:59:56,599
ont fait de la samba

922
00:59:57,799 --> 01:00:02,799
noël rose [música]

923
00:59:59,799 --> 01:00:02,799
monter

924
01:00:03,520 --> 01:00:07,799
et d'autres

925
01:00:05,359 --> 01:00:12,200
et tout ce qui vient tous les nouveaux

926
01:00:07,799 --> 01:00:12,200
il y en a beaucoup et

927
01:00:12,240 --> 01:00:15,000
chicolanda

928
01:00:15,839 --> 01:00:19,359
Maria [música]

929
01:00:18,079 --> 01:00:23,599
et mes amis qui sont avec nous en ce

930
01:00:19,359 --> 01:00:23,599
moment bien silan

931
01:00:24,440 --> 01:00:30,680
Pierre Carlos Sara

932
01:00:29,599 --> 01:00:32,760
tout ceuxl qui [música] font qu'il est

933
01:00:30,680 --> 01:00:35,520
un mot que plus jamais je ne pourrais

934
01:00:32,760 --> 01:00:36,920
prononcer sans frissonner

935
01:00:35,520 --> 01:00:38,599
un mot qui secoue tout un peuple en le

936
01:00:36,920 --> 01:00:41,241
faisant chanter les mains levées au ciel

937
01:00:38,599 --> 01:00:41,241
samba [música]

938
01:00:41,359 --> 01:00:47,960
m'a dit qu'elle venait

939
01:00:43,319 --> 01:00:53,720
de à quel doit son rythme et sa poésie à

940
01:00:47,960 --> 01:00:53,720
des siècles de danse et de douleur.

941
01:00:57,839 --> 01:01:02,720
Mais quel [música] que soit le sentiment

942
01:01:00,400 --> 01:01:06,240
qu'elle exprime, elle est blanche de

943
01:01:02,720 --> 01:01:09,440
forme et [canto] de rimes. blanche de

944
01:01:06,240 --> 01:01:14,240
formes et de [music] riz mais bien

945
01:01:09,440 --> 01:01:14,240
niggre dans son couleur

946
01:01:15,079 --> 01:01:23,079
parce que la samba est née là-bas à Bahia et

947
01:01:19,079 --> 01:01:27,160
aujourd'hui il est blanc en poésie, si aujourd'hui il

948
01:01:23,079 --> 01:01:30,480
il est blanc en poésie, il est trop noir

949
01:01:27,160 --> 01:01:30,480
dans le coeur.

950
01:01:32,280 --> 01:01:39,280
Il a le cœur trop noir.

951
01:01:35,839 --> 01:01:44,280
>> Il est noir. Danunque noir.

952
01:01:39,280 --> 01:01:44,280
>> Il est noir. Danse noire [musique]

953
01:01:44,920 --> 01:01:48,799
dans le coeur. Oh.